³ü¹qµø¤j¼ú 2011 ¹{¼ú¨å§